Tema: Ivo Robic - Tekstovi Pesama

Adios amigo

Adios amigo, zbogom stari moj
Ja odlazim dalje, ti ostani s njom
Mi išli smo skupa, al' sada je kraj
Jer je morao netko izgubiti, znaj

Adios amigo, ja ću poći sad
Daleko, mučačo, u nepoznat grad
I negdje za Riom mir naći ću svoj
Adios amigo, zbogom stari moj

Adios amigo, to je život, znam
Ti našao si ljubav, ja odlazim sam
Da sjećanja zbrišem u pustoši toj
Adios amigo, zbogom stari moj

Adios, adios, adios

Golubovi

Ko vješti piloti od perja
U lake mašine su sjeli
A onda nad pločnikom bijelim
Top s griča prepolovi dan
I lete i lete i mašu
Te marame bjelije od snijega
Na zelenoj padini brijega
Gugutanjem okite grad

I gledam, gledam ih kako, kako mi mašu
K'o ruže, najljepše ruže nad mojim gradom


Nema tih stanovnika
U slovima općinskih knjiga
Oni su samo draga slika
Za jedan sunčani stan
I gledam ih kako mi mašu
Dok lako nad kućama kruže
Baš k'o da su pobjegle ruže
S cvjetnoga trga nad grad

I gledam, gledam ih kako, kako mi mašu
K'o ruže, najljepše ruže nad mojim gradom
K'o ruže, najljepše ruže nad mojim gradom

Golubica (La Paloma)

Moj brod kad je poš'o u dalek tuđi svijet
Taj put nitko meni ne dade cvijet
Kad ja napustih tužno svoj rodni grad
U zrak bijeli golub samo odleti tad

Kad na tvoj prozor bijeli golub sleti
Tada se naše ljubavi žarke sjeti
Nek bijeli golub pozdrav ti moj izruči
Svu bol izjada, preda ti cjelov vrući

Brod moj plovi kroz noć
Po uzburkanom moru
Bolne misli na putu me prate
U silnoj tuzi toj
Jednom k tebi će doć
Bijeli golub u zoru
Ti ga primi i okiti cvijećem
Jer to je pozdrav moj

Jabuke i trešnje

Kad tebe ljubio sam zadnji put
Baš trešnje procvale su sve
Ah to je bilo tako divno čut
Ja ljubim te

Te trešnje morale su tada znat
Da to je pravi srca žar
A krasne jabuke taj bijeli cvat
To bješe čar

I mi smo kleli se tad da neće nikakav jad
Razdružit nikad nas moć u onu proljetnu noć
Al život druga je stvar i katkad prestaje čar
Pa zna ugasnuti plam ja ostah sam.


Al uvijek mislim još na onaj put
Kad trešnje procvale su sve
Ah to je bilo tako divno čut
Ja ljubim te

Ja se opraštam, cigani, sa vama

Naš život ciganski, sav svijet očara
ko pjesma ta, koju pjevam ja
Uz ženski smijeh i plač gitara
pun suza tvoj mi pogled sja...

Ja se opraštam, cigani, sa vama,
u novi život odlazim od vas:
takav je život dosuđen nama,
sad zbogom, cigani, zadnji je čas.


Tu čergu cigansku napuštam sada,
jer dosta b'je sveg užitka tog.
i prođe sve k'o zlatna nada

La paloma

Moj brod kad je poš'o u dalek tuđi svijet
Taj put nitko meni ne dade barem cvijet
Ja kad napustih tužno svoj rodni grad
U zrak bijeli golub poleti tad

Kad na tvoj prozor bijeli golub sleti
Tada se naše ljubavi žarke sjeti
Nek bijeli golub pozdrav ti moj izruči
Svu bol iz jada, preda ti cjelov vrući

Brod moj plovi kroz noć po uzburkanom moru
Bolne misli na putu me prate u silnoj tuzi toj
Jednom k tebi će doć bijeli golub u zoru
Ti ga primi okiti cvijećem jer to je pozdrav moj

Mit 17 fängt das Leben erst an

Du wirst rot, wenn ein Mann zu dir sagt du bist wunderschön und dir Rosen schenkt
Du wirst rot, wenn ein Mann zu dir sagt dass er Tag und Nacht nur an dich noch denkt
Doch nimm das alles nur nicht so schwer und denke stets daran
Mit siebzehn fängt das Leben erst an

Und dein Herz, wie es schlägt wenn ein Mann deine Hand ergreift und sie zärtlich hält
Und dein Herz, wie es schlägt wenn er sagt, dass ihm nichts so gut wie dein Mund gefällt
Doch nimm das alles nur nicht so schwer und denke stets daran
Mit siebzehn fängt das Leben erst an

Denn du weisst noch nicht, was Liebe ist, weil dein Leben erst begann
Später sieht das alles anders aus, liebst du erst einen Mann

Wenn du weinst, weil du plötzlich erfährst dass derselbe Mann eine andere küsst
Wenn du weinst, weil das Glück dich verliess und dein Herz jetzt weiss was Enttäuschung ist
Dann nimm das alles nur nicht so schwer und denke stets daran
Mit siebzehn fängt das Leben erst an

Dann nimm das alles nur nicht so schwer und denke stets daran
Mit siebzehn fängt das Leben erst an
Mit siebzehn fängt das Leben erst an

Moje plavo more

Svi ribari, svi ribari
I svi mornari, i svi mornari
Tebe vole, al te volim i ja

Moje plavo more, drago srcu mome
Već u djetinjstvu ja sam znao
Kad na obalu sam stao
Da promatram tvoj čar

Moje plavo more, još se tebi divim
Kad opet stojim tu na rivi
A kraj bove galeb sivi
Sada ljubi tvoj žal

Gledam malene barke
Vidim veliki brod
Zrake sunčeve žarke
Što pozlaćuju svod

Moje plavo more
Ljepše od svih mora
Već svi se dive čaru tvome
Al da znaš u srcu mome
Uvijek ostat ćeš ti

Svi ribari, svi ribari
I svi mornari, i svi mornari
Tebe vole, k'o i ja

Mond, guter freund

Mond, guter Freund
Ich weiss warum dein Licht so traurig scheint
Du hast geseh'n
Es ist mein Schicksal nun allein zum geh'n

Mond, guter Freund
Du weist, ich hab die Liebe ernst gemeint
Doch ein anderer kam
Der sich das Herz, an dass ich glaubte, nahm

Mond, guter Freund
Sag mir, dass bald dein Licht wie damals scheint
Was wird geschehn
Werd ich mein Mädchen einmal wieder sehn

Morgen

Morgen, morgen
Morgen, sutra, sretni bit ćemo mi
Jučer, jučer, već su nestali sni
Ipak tad bješe lijepa ljubav za nas
Morgen, sutra bit ćeš kraj mene ti
Jučer, jučer, već preboljesmo mi
Ipak to bješe lijepo doba za nas

Danas još ja lutam sam
Danas još si osamljena ti
To je tužno, ja to znam
Ali sutra, sutra, morgen, morgen, morgen

Morgen, sutra, opet zajedno mi
Morgen, sutra, sretni ćemo biti ja i ti

Ali sutra, sutra, morgen, morgen, morgen

Morgen, sutra, opet zajedno mi
Morgen, sutra, sretni ćemo biti ja i ti