Ofra Haza - Tekstovi Pesama

[Vesna]

Im Nin 'alu

Im nin'alu
Dal thae na di vim
Dal thae ma rom
Lo nin'alu
ja ja ja ja
I'm nin'alu lu lu
I'm nin'alu lu lu

El hi
El hi

I'm nin'alu lu lu
I'm nin'alu lu lu
El hi

Ja ja jal jal
You know I love you
Like no other
Like no other
In my prayer

Ho yat sha ham ro se wa sohvim
Mi yom ba ri oh nich la lu

I'm nin'alu lu lu
I'm nin'alu lu lu
El hi
Im nin'alu

Take me away I need your help
Somebody cries within the herd
Oh...my God I need your help

Ube shesh ka no fa yim sa vivim
Ofim be et yit galja lu

I'm nin'alu lu lu
I'm nin'alu lu lu
El hi
Im nin'alu
Dal thae na di vim
Dal thae ma rom
Lo nin'alu

[Vesna]

Show Me

Sitting around the table
Learning the lesson of years
So far away in heaven
Someone is shedding a tear
Nobody knows,nobody knows
Who will pay,who will stay
another day

Show me ,show me the light
Open the door
tell me, tell me I'm right
Show me some more

Dancing around the table
Watching the candles light up
Feeling the fire inside me
Moving my lips to the cup
everyone knows ,everyone knows
When they pay,they will stay
Another day

Im en ani li mi li mi li
Im en ani li mi li mi
Im en ani li mi li mi li
Im en ani li mi li mi

Show me ,show me the light
Open the door
Hold me , hold me so tight
leave me no more

Im en ani...

[Vesna]

Leorech Hayam

Elohai elohai eeeeeeeeelohai
kol haneshamaaaaa shenatata bi
elohai

Tagid li ech laatsor et ha dma'ot
tagid li eifo yesh olam acher lichyot
tagid li lama ein emet rak hazayit
az lama lenasot ve lehamshich achshav livcot

leorech hayam ein galim yesh olam
shenishbar lirsisim al hamezach
leorech hayam ein galim yesh olam shenishbar lirsisim al hamezach

tagid li eich laatsor et hadma'ot
tagid li eifo yesh olam acher lichyot
kshe anashim rtsim el tofet kmo el yam
ani aruts letoch ha'esh im yachzeru misham

leorech hayam ein galim yesh olam
shenishbar lirsisim al hamezach
leorech hayam ein galim yesh olam
shenishbar lirsisim al hamezach

tagid li eich im hamavet ata chai
mastir hadma'ot bechol laila tagid li ad matay
ha'esh shekoret li lo nimtset sham be'emet
veze shene'elam haim yachzor o' kvar met

leorech hayam ein galim yesh olam
shnishbar lirsisim al hamezach
leorech hayam ein galim yesh olam
shenishbar lirsisim al hamezach

tagid li eich laatsor et hadma'ot
tagid li eifo yesh olam acher lichyot

elohaiiii....

[Vesna]

Jerusalem

Jerusalem, Jerusalem
Jerusalem, Jerusalem
He was born the King Solomon
He was a wise and had a thousand wives
He was a righteous and feeling judge
He was the king and the father of the people
Jerusalem, Jerusalem
Jerusalem, Jerusalem
Two young women came with a child
Claiming I'm the mother of this child
He said: Bring me a sword,
Divide the baby in two
Oh, in two!
Jerusalem, Jerusalem
Jerusalem, Jerusalem
The real mother cried: Don't!
The other one said: Divide!
Everybody knew who was really true
Jerusalem, Jerusalem
Jerusalem, Jerusalem
How can the people divide a little child ?
How can the people divide such a little heart ?
Jerusalem, Jerusalem
Jerusalem, Jerusalem

[Vesna]

Hai

Shim'u 'ekhay, ani 'od khay, u-shtey 'enay 'od nisa'ot la-'or
Rabim khokay, 'akh gam prakhay, u-lefanay shanim rabot misfor
'Ani sho'el u-mitpalel - tov she-lo 'avda 'od ha-tikva
'Over mizmor mi-dor le-dor ke-ma'ayan me'az ve-'ad 'olam
'Ani sho'el u-mitpalel - tov she-lo 'avda 'od ha-tikva

Khay, khay, khay, ken, 'ani 'od khay
Ze ha-shir she-Saba shar 'etmol le-'Aba, ve-hayom 'ani
'Ani 'od khay, khay, khay, 'am Yisra'el khay
Ze ha-shir she-Saba shar 'etmol le-'Aba, ve-hayom 'ani

Homim yamay ve-lelotay, u-ve-shamay 'amud ha-'esh 'od kan
'Ashir bli day, 'efros yaday, le-yediday 'asher me-'ever yam
'Ani sho'el u-mitpalel - tov she-lo 'avda 'od ha-tikva

Khay, khay, khay, ken, 'ani 'od khay
Ze ha-shir she-Saba shar 'etmol le-'Aba, ve-hayom 'ani
'Ani 'od khay, khay, khay, 'am Yisra'el khay
Ze ha-shir she-Saba shar 'etmol le-'Aba, ve-hayom 'ani

Shim'u 'ekhay, 'ani 'od khay, u-shtey 'enay 'od nisa'ot la-'or
'Az kol 'ekhay u-khol 'orkhay u-le-vanay ha-meragshim lakhzor
'Ani sho'el u-mitpalel - tov she-lo 'avda 'od ha-tikva

Khay, khay, khay, ken, 'ani 'od khay
Ze ha-shir she-Saba shar 'etmol le-'Aba, ve-hayom 'ani
'Ani 'od khay, khay, khay, 'am Yisra'el khay
Ze ha-shir she-Saba shar 'etmol le-'Aba, ve-hayom 'ani

Khay, khay, khay, 'ani 'od khay, khay, khay

[Vesna]

Genesis

black and white,
male, female,
for life and love
black and white,
male, female,
for life and love
sometimes, when i fly
so high
slowly in the sky
m'yiten shama'i keri'oh
hamah gurah v'hamaym ka li retoh
ha samovim rachu'ah
hamah hareh 'al kah teru'ah
for life and love
for life and love
floating as i find
my dreams aid me for the night
for life and love
for life and love
floating as i find
my dreams aid me for the night
in the beginning, g-d created
the heaven and the earth
and the light and the dark
g-d created man
in his own image
in the image of g-d he created us
black and white,
male, female,
for life and love
for life and love
sometimes, when i fly
so high
slowly in the sky
m'yiten shama'i keri'oh
hamah gurah v'hamaym ka li retoh
ha samovim rachu'ah
hamah hareh 'al kah teru'ah

[Vesna]

Eshal

malach ozer moshiya uomegen
malach ozer moshiya uomegen
hoo lo yaazov welo yitosh
behen bahasad barahamim

eshal....

eshal kam ad tikoon gayeb mini
eshal kam ad tikoon gayeb mini
ana wahedi aneni aneni
ana wahedi aneni aneni

please God protect us and keep away the pain
guard every moment and every breath we take
you know we sweat so hard for survival
every night and every day

eshal...

eshal stay with us tonight
to dance not to fight
eshal stay with us tonight
to dance not to fight
ana wahedi aneni aneni
ana wahedi aneni aneni

eshal kam ad tikoon gayeb mini
eshal kam ad tikoon gayeb mini
ana wahedi aneni aneni
ana wahedi aneni aneni

[Vesna]

Ahava(It Means Beloved)

Day after day
Night after night
nothing in love
is black or white

deep down inside
trying to touch
wanting to say
I LOVE U SO MUCH

wish for a star
Sparkling light
don't run away
just hold me tight

deep down inside...

Ahava
tomorrow you we will find
Ahava
a way into the light AHAVA
you and I ahava

yo vo cha yom
le cha ve li
ya vo cha Yom
koo lo she li
bli mil ha ma
bli ema
rak Ahava
le ne sha ma

ahava ...

ya vo cha Yom

[Vesna]

Ya Ba Ye (Desert Wind Mix)

Ya Bi Na Ya...
Tell me why
tell me why
ya bi na
Tell me why
tell me why
You run?

My mother always told me
ya bin ti
don't forget
Min fain in-ti
Remember who you are
Listen to the voice
that plays in your head
make the right choice
Tell me why
tell me why
Ya bi na
Tell me why
tell me why
you run?

My mother says my mother says
Ya ba ye yaba ye
My mother says my mother says
Ya ba ya ba ye

had to see it my way
'cos life is very short
the more I seem to learn
the less I seem to know, oh
Oh- I cry in bed
ye, I miss my home
the home I can't forget
I hear my mother's voice

Tell me why
tell me why
Ya bi na ya
Tell me why
tell me why
You cry?

My mother says my mother says
Ya ba ye ya ba ye
My mother says my mother says
Ya ba ya ba ye
(repeat)
Don't run away
Ya ba ya ba ye

(repeat chorus)

[Vesna]

Frecha

Ein li rosh lemilim arukot
veata min mila aruka shekazot
chau yedidi vedash lechayecha
betikva shetavin et hafrecha
hashemesh shofa'at shchorat et hayam
veani mafliga betoch hakafkafim
lean sheyekchu haorot ani sham
im halaka halipstik veshar daween

ki ba li lirkod, ba li shtuyot
ba li lizchok velo ba li aleha
ba li bayamim veba li baleylot
ba li lizok ani frecha

ani lo meshe osot cheshbon
vejeens bestyle shekatuv baiton
selsul netzchi basearot
veposterim bimkom kirot
roza le'ehov kmo basratim
chatich sheyavo veyamlit vezvaim
come'on baby hamatos mehake
veod halom sheli mamri lo uboche

ba li lirkod ba li shtuyot
ba li lizok ve lo ba li alecha
ba li bayamim veba li baleylot
ba li lizok ani frecha

pa'am od yehiye zman lihyot gdola
pa;am tigamer hamesiba
ki besof kol frecha mistater shiur katan
ba'aley dugma ve'elef kivuney ashan

ba li lirkod ve ba li shtuyot...