Hotel Californija - na Srpskom


Mracna cesta kroz pustinju, svijez vjetar u kosi
Topli miris "trave", kroz zrak se nosi
Tamo negdje u daljini vidio sam svijetla u noci
Glava mi je bila sve teza I na pola koplja oci
Morao sam stati da prenocim
Na vratima stajase ona
Cuo sam zvona sa tornja
I u sebi sam rekao
Ovo bi mogao biti raj ili bi mogao biti pakao
Tad je upalila svijecu I pokazala mi put
Dole kroz hodnik se cuo glasova huk
Mislim da sam cuo kako govore…

Dobrodosao u Hotel Kaliforniju
Tako divno mjesto (tako divno mjesto)
Tako divna lica
Kolko hoces mjesta u Hotelu Kalifornija
U svako doba godine (U svako doba godine)
Mozes ga naci ovde

Njen um je Tifani nakit, dobila je Mercedes nov
Ima mnogo zgodnih, zgodnih momaka koje prijateljima zove
Kako samo plesu u dvoristu, slatki ljetni znoj I dah
Neki ples da pamtis, neki da zaboravis odmah

I pozovem gore Kapetana
"Molim te donesi mi moje vino"
On rece, "Od seset devete nije nam bilo ovde tako fino"
I jos uvijek ti glasovi su zvali iz daleka
da te probudi usred noci ta jeka
Samo da ih cujes kako govore…

Dobrodosa u Hotel Kalifornija
Tako divno mjesto (tako divno mjesto)
Tako divna lica
Oni zive gore u Hotelu Kalifornija
Kakvo lijepo iznenadjenje (Kakvo lijepo iznenadjenje)
Spremi alibije svoje

Ogledala na plafonu
Ruzicasti sampanjac se hladi
I ona rece, "Mi smo svi ovdje zatvorenici, od vlastitih stvari"
I u glavnoj sobi hotela
Skupise se na gozbeni pir
Zabise nozeve od metala
Ali prosto ne mogu da ubiju zvijer

Posljednju stvar koju pamtim
Prema vratima sam bjezao
Morao sam da se vratim
na mjesto gdje sam prije bio
"Opusti se", rece cuvar
"Mi smo programirani da prihvatamo sve
Mozes se odjaviti bilo kada
Ali da odes nikada ne...