Tema: Turcizmi i njihovo znacenje

H


hamal

nosač



havizati (uhavizati)

razumjeti, shvatiti



hašarijast

nestašan, vragolast



halvat

soba (najčešće u prizemlju kuće)



hastal

stol



hastaluk (hasta)

bolest (bolesnik)



hafiz

(onaj koji čuva, pamti) čovjek koji zna Kur'an napamet



haram

zabranjeno djelo u Islamu



hanuma

žena, gospođa



hikjaja

priča, legenda



hafifan

nesiguran, nepouzdan



hatma

čitanje čitavog Kur'ana s namjerom



hurija

rajska djevica



hizmet

pomoć, posluženje



hair

dobro, sreća, korist



hairli

sretan, čestit, napredan



„hajra mi od života nema“

kad neko nema sreće u životu



hadždž

hodočašće u Mekku



hidžab

žensko pokrivalo za glavu (ili lice)



hajat

hodnik, predsoblje



hajvan

životinja



halal

dozvoljeno, pohvano djelo u islamu



hava

zrak



hećim

ljekar



helać

propast, nesreća, šteta, kvar



hrsuz

razbojnik, lopov, hrđava osoba



hejbet

mnogo



harabatija

rasipnik, boem, pijanica



hedija

dar, poklon



hatib

govornik, propovjednik

I


iftar

večera nakon dnevnog posta u ramazanu



istihare

želja



ibrik

bakreni vrč za vodu sa posebnim lijevkom



ibretiti se

čuditi se



imam

islamski vjerski poglavar, svećenik



Indžil

Evanđelje



iman

vjerovanje u Boga



insan

čovjek



ibadet

moliva, služenje Bogu



išaret

gest, signal, znak; naslućivanje

J


jag

mirisno ulje



jal

nevolja, nesreća



jok

ne

K


kaliferija

šinteraj



kadija

sudija u šerijatskom sistemu



kaduna

dama, gospođa



kitab / ćitab

knjiga



kabul (v. kabuliti)

pristanak, dopuštenje



kabur

grob



kijamet

posljednji sud; nevrijeme; pometnja



kutarisati

riješiti, osloboditi



kandilj

svjetla kojima se ukrašava munara



kuvet

snaga, krepost



kismet

sudbina

L


levha

kaligrafski ispisan citat iz Kur'ana i sl.



leđen

bakrena posuda za umivanje



ligure

sanke

M


mubarek

sretan, blagoslovljen



mubarećleisati

čestitati praznik



muhabet (v. muhabetiti)

razgovor



melek

anđeo



mahaluša

žena koja puno ogovara, tračara



mujezin

čovjek koji sa munare poziva na molitvu



munara

toranj džamije



minder

divan, sećija, kauč



maksuz

specijalno, posebno, osobito



marifetluk

zavaravanje, petljavina



mangala

posuda za žeravicu



medresa

vjerska srednja škola



mekteb

vjerska osnovna škola



merhamet

samilost, milosrđe



mezar

grob



musafir

gost



muštuluk

dobra vijest ili nagrada za istu

N


naibu-reis

zamjenik reis-ul-uleme (v.)



nafaka

ono što je čovjeku suđeno da ima za života; sudbina



nefs

strast, žudnja



namaz

molitva



„Nejse!" (ili „Hele nejse")

„nije bitno", „zanemari"

O


osunetiti

obrezati mušku djecu po propisima

P


pohasiti se

uzgoguniti se, postati drzak



plaho

fino, dobro



pehlivan

cirkusant; hrvač; komedijaš


pejgamber

Božiji poslanik



peksimet

kolač, slastica



peškeš

poklon



pesinluk

prljavština



pesinav

prljav

R


rahatluk

spokojstvo, bezbrižnost, uživanje



rahat biti

biti miran, spokojan, udoban, zadovoljan



reis-ul-ulema

vrhovni starješina islamske zajednice



rahmetli

pokojni