РЕЧНИК МАЊЕ ПОЗНАТИХ РЕЧИ

авдес — очишћење, верско умивање муслимана, непо– средно пред молитву
алтан, алтин — златан новац, дукат
антрешељ, антрашељ – ме– сто између два дела товара поврх самара
арно, харно — добро (говори се у Призрену и Македо– нији
атаман — козачки војни старешина
беса — арнаутска вера, задана реч
бекташ — припадник дервишког реда којег је основао Хаџи–Бекташ
бињиш — широк огртач од чохе
буљу(г)баша — старешина буљука, војни старешина једне кнежине
веленац — шарени вунени по– кривач, ћилим, шареница
гајле — брига
гља — облик за гле (у Ора– ховцу)
грановесан — суманут, сулуд, плах
гоч — бубањ
дерудеџија — најамник, плаће– ник
деф – музички инструмент (сличан бубњу)
дин — вера, верски закон
домузовина – свињетина, крметина
дерман — помоћ, спас, лек, решење излаз из какве тешке ситуације
албетана — даће Бог
елбете — свакако, без сумње
злоковар(ник) — зло, недело
јалица, јахалица – коњ који се води у поводу, на кога кири– џија ставља свој пртљаг
јеменија — марама за повезивање у женској муслиманској ношњи
каваз — стражар, пандур, тело– хранитељ
камилавка – ваљкаста капа калуђера, а затим и других православних свештеника
канавац — грубо, чврсто платно; убрус, пешкир
крџалије — припадници нере– гуларних војних одреда
леденица — просторија у којој се чува лед; сребром окован пиштољ
Морава — Србија; тако су је Турци звали кад не би хтели да изговоре мрско им име „Србија“. Тако је и Србију називала и раја у звању, да је чиновник не би осумњичио да је противник царевине. Иначе, Срби у Турској примали су ову реч од Турака као погрду, омаловажавање српског народа, као кад би им и опсовали Србију
навака, нафака — оно што је човеку од Бога, по исламу, одређено да поједе и попи– је у току живота; судбина, срећа, воља Божја
нехарица — незахвалница, не– милосрдница
низам — војник регуларне турске војске
пафталија — пушка са више карика
пезевенк — сводник, покваре– њак (турски)
поскурник — обредни хлеб у православној литургији, нафора
прикојаса — повод, кривица
резил — осрамоћен, обрукан, понижен, посрамљен
сахтијана — уређена козја кожа (обично црвене или жуте боје)
сексана, сејсана — товарни коњ, коњ натоварен девојачком опремом
сербез — слободан, одважан; слободно, неусиљено
силав — кожни опасач за ношење поштоља и ханџара
снежаник – чврст, неугажен снег
сојтарија — лакрдијаш, шаљив– џија
сунет — обрезивање муслиманске мушке деце
сутеска, сутјеска — кратак, јако сужен део речне долине, теснац
тебавија — пратилац, оружани садруг, следбеник, истомишљеник, пријатељ господарев
торбеш — потурица, погрд– нија реч од потур. Озна– чава Србина који, иако се преверио, није од Турака ништа примио ни у погледу вере ни у начину живота, нити зна ни турски ни арнаутски. Најнеуглед– нији потурица којем се подсмевају и Турци и Срби.
турчаник — булка
улема — учитељ, учени вер– ски човек; законик
фис — племе, род, братство
хак — право, правда, одмазда, наплата
џас — страх, страва, ужас
шиндра — дашчице, обично борове или букове за покривање кровова