Tema: Izvorne pesme

Замучи се Божја мајка
[божићна песма, село Вукманово, Југоисточна Србија]

Замучи се Божја Мајка,
Од Игњата до Бадњака,
Па си роди Божја Мајка,
Младог Бога и Божића.
Кума куми Божја Мајка,
Кума куми Кум Јована,
Света Петка цркву мете,
На сред небо међу магле.
Запојаше девет попа,
Запојаше девет ђака,
Запојаше све владике,
И дванајест калуђера.
Дочула ги Божја Мајка,
Па је тијо говорила:
"Стани горо, стани водо,
Да слушамо како поју."
Стану гора, стану вода,
Трепетљика не станула.
Проклела ју Божја Мајка:
"Еј, дабогда трепетљико!
Што не слушаш девет попа,
Што не слушаш девет ђака,
Што не слушаш све владике,
и дванајест калуђера."
Свако дрво цвет да цвета,
Цвет да цвета, род да роди.
Трепетљика да процвета,
Да процвета, род да нема."
Свако дрво цвет цавтело,
Цвет цавтело, род родило.
Трепетљика процавтела,
Процавтела, род немала.

Bilbil pile, ne poj rano

Bilbil pile, bilbil pile,
jagnje moje, ne poj rano !
Of aman, aman,
devojčice mala, ne poj rano !

Ne mi budi, ne mi budi,
jagnje moje, gospodara.
Of aman, aman,
devojčice mala, gospodara.

Sama sam ga, sama sam ga,
jagnje moje, uspavala.
Of aman, aman,
devojčice mala, uspavala.

Sama ću ga, sama ću ga,
jagnje moje, razbuditi.
Of aman, aman,
devojčice mala, razbuditi.

Dig' se, dig' se, dig' se, dig' se,
jagnje moje, gospodaru !
Of aman, aman,
devojčice mala, gospodaru !

Saba' zora, saba' zora,
jagnje moje, s'lnce ogrejalo !
Of aman, aman,
devojčice mala, s'lnce ogrejalo !

Се навали Шар планина
[овчарска песма, подручје Шар-планине, Стара Србијa]

Се навали Шар планина,
Ни потвати три овчара,
Три овчара, три чобана.
Први овчар и се моли:
"Ај, пушти ме Шар планино,
Имам жена ке ме жали."
Втори овчар и се моли:
"Ај, пушти ме Шар планино,
Имам сестра ке ме жали.""
Трети овчар и се моли:
"Ај, пушти ме Шар планино,
Имам мајка ке ме жали."
Жена жали, жена жали
Шест недели, шест ражали,
Сестра жали до година.
Мајка жали дуг до века,
Мајка жали дуг до гроба.

(Се навали, се навали Шар планина
ајде, се навали, се навали Шар планина.

Ни потвати, ни потвати три овчара,
ајде, три овчара, три овчара, три чобана.)

Соко пије вода на Вардарот
[Македонија]

Море, соко пије вода на Вардарот.
Море бре, соколе, ти јуначко пиле,
Море не ми виде јунак да помине.
Јунак да помине с девет лути рани,
С девет лути рани, сите куршумлији.
А десета рана со нож прободена.

(Море, соко пије вода на Вардарот
море, соко пије вода на Вардарот
Јане, Јанеле бело грло
Јане, Јанеле кротко јагне.

Море бре, соколе, ти јуначко пиле
море, не ми виде јунак да помине
Јане, Јанеле бело грло
Јане, Јанеле кротко јагне.)

Проблејало младо јагње
[чобанска песма на бас, село Ласово, околина Зајечара, источна Србија, према певању Бокана Станковића]

Проблејало младо јагње,
А друго га питувало:
"Зашто блејиш младо јагње?
Шта је теби додијало?"
"Док ми овчар бећар беше,
Дотле мени добро беше.
По ливаде траву пасем,
По потоци воду пијем,
По планине план пландујем.
Сад се бећар оженио,
По буњишта траву пасем,
По корита воду пијем,
Под чандије план пландујем.
То је мени додијало."

(Проблејало младо јагње,
проблејало младо јагње.)

Тупан ми тупа у село
[Ускршња (Велигденска) песма на бас, село Видровац, околина Неготина, североисточна Србија]

Тупан ми тупа у село,
На сами данак Велигдан.
Тодора коло вођаше,
На сами данак Велигдан.
Дунуше виле ветрови,
Тодоре очи запраше.
Тодора Бога мољаше:
" Немојте виле ветрови."

(Тупан ми тупа у село, мале,
тупан ми тупа у село.)

Пораниле две девојке младе

[жетелачка песма на бас, село Сеселац, источна Србија]

Пораниле две девојке младе,
У Недељу жито да дораде.
Отац коси, а девојке вежу,
Над њима се облаци растежу.
Сину муња из мутна облака,
Па гром паде међу девојака.
Милку уби, а Јелицу рани,
Попадаше по зеленој трави.

(Пораниле две девојке младе,
пораниле две девојке младе.)

Бела вило на тебе ми криво
[на бас, село Милатовац, Хомоље, источна Србија, према певању Светлане Стевић]

Бела вило, на тебе ми криво
Што не јавиш да л' је робље живо?
" Живо, живо, ал' не мож' да дође,
Широк Дунав не може да прође."
Косе режи па вежи бродове,
Па преведи те наше робове.
"Ја сам ноћас до лагера била,
На лагера врата отворила."

Ој, јабуко зеленико
[старинска свадбена песма, село Грачаница, Косово]

Ој, јабуко зеленико,
Што си никла на сред села,
Што си тол'ко род родила,
На три гране две јабуке,
На тој трећој соко стоји,
Соко стоји зулум гледа,
Како младо коња кује,
Ем га кује, ем га куне:
"Дор дорија пуст остао."

(Ој, јабуко, мори, зеленико,
еј, море, ој јабуко, мори, зеленико.)

Дрину воду затровале виле

[канталица, село Цулине, српско Подриње]

Јесам ли ти говорила миле,
Да не пијеш ладне воде Дрине,
Дрину воду затровале виле,
Па се бојим и тебе ће, миле.

(Јесам ли ти говорила, миле,
јесам ли ти, јесам ли ти,
говорила миле, да не пијеш,
да не пијеш, ладне воде Дрине,
да не пијеш, да не пијеш.)