Dire Straits - Tekstovi Pesama

Brothers In Arms - na Srpskom jeziku


Žudim za svojim domom,
Roden sam u ravnici,
A ostajem zauvek u ovoj magli,
Izgubljen u vrletima.
Vi... Vi cete se jednog dana vratiti
Svojim dolinama i farmama,
I tada više necete želeti
Da budete braca po oružju...

Kroz ova polja razaranja,
Kroz pucnjavu,
Video sam svu vašu patnju
Dok su bitke besnele.
I mada su me teško ranili,
U svom tom strahu i uzbuni,
Ipak me niste napustili,
Moja braco po oružju.

Toliko je puno svetova,
Toliko puno sunca.
I mi imamo samo jedan svet,
Ali ipak živimo u razlicitima...

Sad kad je Sunce otišlo dodjavola,
A Mesec se podigao visoko,
Moram da se oprostim od vas.
Svi moramo umreti...
Ali, zapisano je u zvezdama,
U svakoj liniji na tvom dlanu,
Budale smo što ratujemo
Protiv svoje brace po oružju...

Romeo and Juliet - na Srpskom


Ludo zaljubljeni Romeo pjeva ulicnu serenadu
Svojom ljubavnom pjesmom rastuzuje sve
Ispod ulicne svetiljke polako se pojavljuje
Pjeva nesto u stilu "Bebo, sta mislis ti i ja ?"

Julija progovara "Hej to je Romeo, skoro srce da mi pukne"
On je ispod prozora, Ona zapjeva "Hej moj muz je tu,
Nisi trebao ovde doci i pred ljudima tako pjevati
Sta ces sada u vezi tog uraditi ?"

Julija kockice sam bacio i odmah su se slozile
Osetio sam kako eksplodiras usred srca moga
i zaboravio sam, zaboravio tu pjesmu iz filma
kad ces to shvatiti Julija, nije bio samo trenutak pravi ?

Dodji na drugu adresu, one su bile ulice srama
Obje pogresne, obje znace da, i sanjali smo upravo isto
Ja sam sanjao tvoj san za tebe i san je postao java
Kako mozes da me gledas kao da sam samo u prolazu bio ?

Kad moze da te osvoji srebro, onda moze i zlato
Mozda te osvojiti lijepi stranac i razna obecanja
Obecala si mi sve i obecala cvrsto
Sada kazes o Romeo znas samo sam se sa njim svadjala.

Julija kad smo vodili ljubav ti si znala da places
Da mi kazes volim te do neba i do posljednjeg daha
Postoji mjesto za nas, znas onu pjesmu iz filma
kad ces to shvatiti, nije bio samo trenutak pravi ?

Ja ne znam da pricam kao sto pricaju na tv
I ne mogu napisati ljubavnu pjesmu bas kako osjecam
Ja nisam svemocan, ali cu uraditi sve
Ne mogu uraditi nista osim biti zaljubljen u tebe.

I sve sto radim, mislim koliko mi nedostajes
i sve sto radim, je samo da zivim i klosarim
sve sto radim je da te ljubim kroz rime pjesama
Julija do zvijezda s tobom bilo kada.

Ludo zaljubljeni Romeo pjeva ulicnu serenadu
Svojom ljubavnom pjesmom rastuzuje sve
Ispod ulicne svetiljke polako se pojavljuje
Pjeva nesto u stilu "Bebo, Ti i ja, sta mislis o tome ?"

Julija progovara "Hej to je Romeo, skoro srce da mi pukne"
On je ispod prozora, Ona zapjeva "Hej moj muz je tu,
Nisi trebao ovde doci i pred ljudima tako pjevati
Sta ces sada u vezi tog uraditi ?"

"Bebo, sta mislis ti i ja ? ?"

Your Latest Trick - na Srpskom


Do kasno u noc sklapale su se pogodbe
Izmedju satenskih kicosa i njihovih lepotica
Praistorijski smetljarski kamioni
Sami u gradu

Odjekuje rika dinosaurusa
Svi oni prave zurku cudovista
A vecina taksija, vecina kurvi
Samo za lovu prima pozive

Ne znam kako je do toga doslo
Sve se to tako brzo desilo
Ali sve sto mogu je da cestitam tebi
I tvom najnovijem triku

Eto, moja vrata stajala su otvoreno
Obezbedjenje je bilo opusteno i labavo
Ali samo moje srce je slomljeno
Mora da si imala univerzalni kljuc od voska

Odigrala si pljacku, drsko
A ja svirao sam blues u dvanaest barova dole niz ulicu Ljubavnika
A ti nikad nisi imala pameti da iskoristis
Dvanaest kljuceva sto visili su sa mog lanca

Ne znam kako je do toga doslo
Sve se to tako brzo desilo
Ali sve sto mogu je da cestitam tebi
I tvom najnovijem triku

Sada prosao je poslednji poziv za alkohol
Secanje na proslost doslo je i proslo
Gazda nas je konacno sve isplatio
Satenski dzezeri odlozili su svoje trube

A mi stojimo izvan ovog cudesnog sveta
Izgledajuci tako ucveljeno i tako nevoljeno
Kao lutalica s Browery-ja, kad konacno shvati da
Boca je prazna i vise nema nicega

Ne znam kako je do toga doslo
Sve se to tako brzo desilo
Ali sve sto mogu je da cestitam tebi
I tvom najnovijem triku